Aiemmin tapahtunutta: - Otton tekemä tappo karistaa RICO:n kimpustamme.
Kyllä, mutta tämä kaikki voi kaatua Taran niskaan.
- Hän voi joutua pitkäksi aikaa vankilaan tästä. - RICO-juttu on kuopattu, lutka.
- En kerro sinulle vittujakaan. - Seuraavat kuukaudet täällä ovat -
sietämättömän tuskallisia surkeassa elämässäsi.
RICO:n hautaaminen oli Jaxin keino lopettaa sopimuksemme.
Luuletteko, että katkaisen yhteydet kartelliin ilman, että järjestäisin jotain tilalle?
Mayat kuljettavat kamaa Arizonasta, Niners painaa Popea Renoon.
- Kuka toimittaisi irkkujen aseet? - Gazasta saisin toimitettua, -
- tarkkuuskivääreitä, panssarintorjunta-aseita. - Onnistuuko?
Minun pitää ehkä kehittää uusia mahdollisuuksia SAMCROn ulkopuolella.
- Kauanko vielä pidät Trageria talutushihnassasi? - Kokoan vielä todisteita Clayn syyllisyydestä.
Sen jälkeen, saat Tragerin. Nomadit palauttivat kassakaapista asiakirjat Claylle takaisin.
Ne todistavat, että Clay on petturi ja murhaaja.
- Wendy kävi sairaalassa. Meidän on kerrottava totuus. - Ei ole.
- Kaappasitteko Jax Tellerin? - Miksi olisimme?
Aseiden vuoksi. Halusitte minut takaisin. Olen palannut.
Olen kyllästynyt jäämään ahneen miehen jalkoihin, joka ei usko mihinkään. Minun on muutettava se.
"Tulee päiviä, jolloin on tehtävä päätöksiä, jotka vaikuttavat kaikkien rakkaittesi elämään.
Valintoja, jotka muuttavat sinua iäksi.
Tietyssä iässä tajuatte, että miehenä olemisessa ei ole kysymys kunnioituksesta tai voimasta.
Kyse on siitä, että olet tietoinen kaikista asioista mihin kosket.
Lapsi sisältä, joka rypee omissa itsekkäissä tarpeissaan.
Mies ulkokuoreltaan, joka toimii muiden tarpeiden mukaan.
Olen nyt siinä iässä, pojat. Tuijotan yhtä tuollaista päätöstä suoraan kasvoihin.
Se tuijottaa minua takaisin menneisyyden katseella ja kutsuu minua pelkuriksi.
Tappajaksi. Huijariksi. Se haluaa minun murtuvan, -
että juoksisin valittamaan kohtaloani kuin alistettu poika.
Tänään en tee sitä.
Tänään olen se mies, joka isäni yritti olla.
Saatte olla ylpeitä minusta."
Miehet ovat täällä.
Hyvä.
Hoidetaan päivä kunnialla. Tämä on tärkeä päivä.
- Onko Gaalan ilmoittanut aikaa? - Kahdelta, ladossa.
- Yksi asia pitää hoitaa ensin. - Mikä?
- Toin Clayn äänestykseen. - Mitä oikein horiset?
Hän myöntää tekonsa Nomadien kanssa ja sen jälkeen päätämme hänen kohtalostaan.
- Mitä oikein teet, Bobby? - Hommani.
Sairaalassa maatessani mietin kaikkea paskaa minkä menetin.
En ollut valmis luopumaan kaikesta.
Otin yhteyttä Frankie Diamondsiin. Hän ehdotti koteihin hyökkäyksiä.
Ajattelimme pelotella ihmisiä, jotka ovat Kerhoon yhteyksissä -
ja saada näyttämään ne Kerhon tekemiltä, -
eikä Jax pystyisi suojelemaan omiaan.
Frankie sai mukaansa Gogon ja Gregin.
Lupasin heille prosentit osuudestani, kun pääsisin johtoon.
Hyökkäys Unserin kimppuun talossasi veisi huomion pois sinusta?
- Niin. - Entä Elin eukko?
Kun East Dub jengi pidätettiin, ajattelin sen olevan hyvä sauma -
vierittää syy Popen niskaan.
Kun Jax vielä teki yhteistyötä hänen kanssa, ajattelin käyttää tilaisuutta -
saadakseni Kerhon puolelleni.
- En halunnut vahingoittaa ketään. - Kuitenkin vahingoitit.
Satutit monia ihmisiä.
En odota kenenkään uskovan tätä, -
enkä väitä, ettei se johtunut ylpeydestäni ja ahneudestani, koska se johtui.
Suurin syy Jaxin syrjäyttämisyritykselle oli se, -
etten uskonut hänen olevan valmis johtamaan Kerhoa.
Kartelli-diili, paineet irkkujen suunnalta.
En uskonut hänen selviävän siitä.
Olin väärässä. Hän osoitti olevansa parempi johtaja kuin itse koskaan olin.
Odotan talleilla.
Kuulimme tarinan. Äänestyksen pitää olla yksimielinen.
Haluaako joku sanoa tästä jotain?
Ketä kannattaa Clayn erottamista?
- Kyllä. - Kyllä.
Mitä tulee hänen tappamiseensa.
Esittäkää asiat puolesta ja vastaan.
Hän on petturi. En usko tuota, -
"tein sen Kerhon parhaaksi" paskaa.
Hän on mennyttä.
Onko muilla sanottavaa?
Kuka kannattaa, Clay Morrow'n tappamista?
Kyllä.
Ei.
Käyn hakemassa hänet.
Jackie! Jackie, anna olla!
Jack, anna olla!
- Anna olla! - Rauhassa! - Anna olla! Lopeta!
Riittää jo!
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, TheUncle, urponeiti, wonde, nuniin, Miguel1986
Oikoluku: _camel_ ja TheUncle
Teit sopimuksen hänen kanssaan selkäni takana.
Emme voineet todistaa mitään. Tiedämme molemmat sen.
Etkä olisi voinut... Et olisi päästänyt...
Clayta istumaan samaan pöytään kanssasi, kuten en minäkään.
Kaiken sen paskan jälkeen, mitä hän on tehnyt.
Hänen täytyi lähteä pois ja ellen olisi tehnyt sopimusta, -
olisit tappanut hänet heti Gaalanin diilin jälkeen.
Olisit tehnyt sen Kerhon selän takana.
Kun teet niin kerran, toisella kerralla se on paljon helpompaa.
Ennen kuin huomaatkaan, -
tämä meidän juttumme on turhaa.
Estin sinua tulemasta siksi kenet haluat tappaa.
Luuletko, että äänestys suojelee Clayta?
Haluat hänen kuolevan.
Se vaikutti ainoalta vaihtoehdolta tänään.
Tunnen sinut, Jax.
Tämä oli oikea ratkaisu.
Miten muka hänen päästämisensä voi olla "oikea ratkaisu"?
Tiedän, että pidät sitä petoksena.
Otin sen riskin, koska rakastan sinua.
Kerho tarvitsee sinua.
Olemme palasina.
Minulla on ollut vaikeaa tuntea mitään rakkautta tai veljeyttä Opien kuoleman jälkeen.
Kadotit vain hieman suuntasi, veli.
Ei, vaan löysin sen vihdoinkin.
Opie oli oikeassa. Nuija turmelee.
Tällä tuolilla ei voi istua olematta raakalainen.
- Tiedän. - Et tiedä paskan vertaa.
Pelko varjostaa neuvojasi.
Haluat, että elän mukavasti kodikkaissa piireissä, mutta en voi tehdä sitä.
Sinun pitäisi mennä.
- Sinun kannattaisi mennä ensiapuun. - Kyllä minä pärjään.
- Näihin tarvitaan tikkejä. - Voitko jättää minut hetkeksi yksin?
Toki.
Pidä hauskaa. Rakastan sinua.
- Tämä on kätevää. - Niin on.
Onko sinulla toista paikkaa pojille? Siltä varalta, jos sinulle sattuu jotain.
Tai Jaxille. Onko teillä testamenttia tai jotain?
En tiedä. Häät tuli niin nopeasti.
- Tiedän, että Jaxilla on henkivakuutus. - Se on hyvä, mutta kenelle menee huoltajuus?
- Gemmalle? - Ei.
- En tiedä. - Voin auttaa sinua sen kanssa.
Jackie, anteeksi, että häiritsen. August soitti juuri -
- ja Pope haluaa tavata Charming Heightissä. - Milloin?
Heti.
Kertokaa yhteydestänne Otto Delaneyhyn.
- Hän on perheen ystävä. - Hän on SAMCROn jäsen.
- Onko teillä yhteyksiä muihin Kerhon jäseniin? - Mieheni Jax Teller, on Kerhon presidentti.
Siksikö päätit tehdä vapaaehtoistyötä lääkärinä?
Kyllä. Mieheni oli vankilassa aikansa.
Tiedän kuinka vaikeaa se voi olla. Halusin tehdä sille jotain.
Ei siis ollut kerhon idea vierailla Otto Delaneyn luona?
En edes tiennyt, että pääsisin hoitamaan Ottoa.
Näin hänen pyyntönsä, ja tein mitä olin tänne tullut tekemään.
Olit sairastuvalla kolme päivää, ennen kuin Pamela Toric murhattiin.
Tapasit Delaneyn jokaisena päivänä.
Kyllä hoidin häntä. Ensin stafylokokin ja sitten tein testit aivokalvontulehduksen vuoksi.
Tiedät, ettei Oton verestä löytynyt merkkiä kummastakaan.
Asiakkaani reagoi potilaan oireidenmukaiseen hoitoon.
- Niiden oikeellisuus ei tässä ole oleellista. - Ei tietenkään.
Olitko tietoinen, että vangeille tavaroiden toimittaminen oli kiellettyä sopimuksessasi?
En tutkinut sopimusta, joten en ollut tietoinen siitä seikasta.
Mielestäsi oli siis hyväksyttävää viedä vangille tavaroita, joita tämä voisi käyttää aseenaan?
Tohtori Knowles vei epätoivoiselle miehelle jotain minkä kanssa hän voisi rukoilla.
Vanki oli sidottuna kun hän laittoi krusifiksin tämän kaulaan.
Se oli naiivia, mutta hänellä ei ollut hajuakaan mitä vanki aikoi.
- Onko se totta? - Kyllä.
En tiennyt mihin hän pystyisi.
- Mitä tämä on? - Popen kumppanit arvioivat Halen projektia.
Se on lupaavaa.
Mihin asemaan kuulut Popen organisaatiossa, Augie?
Neuvonantajaksi. Uskotuksi mieheksi.
Eikö ole titteliä? Varapressa erikoissopimuksella?
- Valtaistuimen periminen? - Olen ollut Popen seurassa 17-vuotiaasta asti, -
jos se kertoo sinulle mitään.
Kertoo, että olet uskollinen.
Tai kärsivällinen.
Charming Heightista muodostuu merkittävä paikka. Se on älykäs asuinlähiö.
Hale on paska kuvernööri, mutta hyvä rakennuttaja.
Kaikki ei voi olla kaikkea.
Sinulla oli tiukka paikka eilen. Olen iloinen, että pääsitte kartellin kanssa -
- sopimukseen Clayn poistumisesta. - Sitä ei ole tehty vielä.
Sinun pitäisi vielä myydä 20 kiloa lisää kokaiinia Renoon.
Se kompensoisi kiinalaisten aseiden hinnan.
Se ei ole ongelma. Olet hyvä tässä, Jackson.
- Haluatko varmasti pois huumebisneksestä? - Haluan.
- Voinko kysyä sinulta neuvoa? - Totta kai.
Teet isoja päätöksiä päivittäin, otat neuvoja luottamiltasi ihmisiltä.
Oletko koskaan tehnyt vastoin heidän neuvojaan?
Tehnyt jotain joka muiden mielestä on huono idea?
Onko tässä kyse Clay Morrowista?
Kerho vei äänestyksessä hänen jäsenyyden.
- Haluan viedä enemmän. - Helvetti.
Demokratia on yliarvostettua.
Kostossa ei ole koskaan kyse yhteisestä hyvästä.
Se on syvä tarve joka pitää tyydyttää tai se vie kaiken huomiosi.
Miten raaputan sitä syvää kutinaa rikkomatta kerhoani?
Voit tehdä molemmat.
Sinun pitää vain luopua tarpeesta tuntea sitä.
Lähesty sitä toisesta näkökulmasta.
Siinä ei ole kyse prosessista vaan tuloksesta.
- Takaisinmaksu välikäden kautta? - Jotain siihen suuntaan.
Tarvitsen myös jotain tuloksia, Jax.
Clay on ulkona, Trager on tehnyt tehtävänsä.
- On aika. - Minun täytyy viimeistellä sopimus Linin ja irkkujen kanssa.
Toimitan hänet huomenna. Kerrot vain paikan ja ajan.
Hyvä, koska jos petät lupauksesi, niin kaikki muu sovittu kuivuu kasaan.
Kartelli-Lin sopimus, Charming Heights ja lupaukseni siitä etten tuhoa kerhoasi.
Tig oli Clayn oikea käsi.
Hän ei ole minulle koskaan mitään muuta.
Henry Lin, Romeo Parada.
- Kumppanini, Luis Torres. - Hauska tavata. Arvostan, että tulitte paikalle.
Venäläinen Kornet, jossa on kolmijalka. Lämpötähtäin, 9M133-ohjuksia.
Jokaisen pienen armeijan suosikki.
Helvetti, että on kaunis!
- Minkä hintainen se on? - 170 tuhatta, viisi tuhatta ohjuksesta.
- Entä tarkkuuskiväärit ja 50 kaliiberiset? - 50 kaliiberisina saan kunnostettuja Browningeja.
Tarkkuuskivääreiksi saatte Mausereita ja Keppelerejä. Toimitan teille hinnat.
- Browningit ovat hyviä ja pidämme Keppelereistä. - Kuinka paljon ja miten usein?
Palestiinalaisten ystävieni mielestä aseiden saannissa ei ole ongelmia, -
mutta heiltä kestää hetken selvittää, -
- miten saada tuotua maahan useampi kerrallaan. - Miten pitkä hetki?
Heidän täytyy lahjoa paljon henkilöitä. Vähintään kaksi tai kolme kuukautta.
Sanoit, että saat toimitettua näitä kahden viikon välein.
Niin saankin, kunhan reitti vain varmistuu. Se kestää aikansa kuten tiedätte.
Kymmenen Kornetia. Sata ohjusta.
Kaksi tusinaa Browningeja ja Keppelereitä äänenvaimentimilla.
Kun saatte Hamasin kuljetuksen toimimaan, haluamme toimituksen kahden viikon välein.
Mayat hoitavat tavaran kuljetuksen.
250 tuhatta etumaksuna.
- Kerro meille lopullinen hinta. - Aivan varmasti.
- Odotan innolla yhteistyötämme. - Niin pitäisikin, teemme sinusta rikkaan.
Lobo Sonora hyökkää Galindon kimppuun kahdella rintamalla.
Menetimme juuri Tubutaman. Emme voi odottaa kolmea kuukautta Kornetteja.
Tarvitsemme vielä yhden lähetyksen sinkoja Irkuilta ennen kuin lopetamme sen yhteistyön.
- Onko se ongelma? - Ei pitäisi olla.
- Kysyn Gaalanilta noudosta. - Älä kysy, vaan käske.
Ennen kuin kerron tätä, haluan sinun tietävän, että kaikki on kunnossa.
- Mitä? - Abel oli auto-onnettomuudessa viime viikolla.
- Voi, luoja. - Siitä ei jäänyt pysyviä vaurioita. Hänelle tehtiin pieni leikkaus, -
jossa hänen pulssi korjattiin, mutta hän on kunnossa.
Kristus sentään. Ajoitko sinä?
En. Gemma ajoi.
Hän oli pilvessä ja ajoi päin puuta.
- Voi paska. - Hänellä on ollut vaikeaa. Tiedämme sen.
En päästä häntä enää poikieni lähelle.
Miksi kerrot minulle tämän?
Mietin viimeisintä keskusteluamme ja...
Se ei tule olemaan helppoa Jaxille, mutta äitinä ymmärrän sen.
Mitä tarkoitat?
- Saatan lähteä Charmingista. - Miksi? Toisen työn takiako?
Toivon niin. Minulle on tarjottu töitä Providencen sairaalasta.
Oregonista? Hyväksyykö Jax sen?
Keskustelemme siitä. Olen selvittänyt siihen liittyviä paperihommia ja...
Tajusin, että jos jotain sattuisi minulle -
tai Jaxille, ei ole ketään, -
johon luottaisin niin paljon, että antaisin pojat hänelle.
Minulla ei ole perhettä.
- Tarvitset mielenrauhan. - Niin tarvitsen.
Abel on päivähoidossa. Voit viettää aikaa hänen kanssaan jos haluat.
- Hän on hauskaa seuraa. - Se olisi todella mukavaa.
Puhuin Doreenille ja olet listalla, joten...
- Mitä sanon hänelle? - Kerro, että olet kaverini.
- Sen parempaan en vielä pysty. - Selvä. Kiitos.
Missä Clay on?
Hän luopui liivistään.
Hän on harkinnut sitä jo pitkään.
- Onko hän ulkona Kerhosta? - Kuule, Gaalan.
Tiedän, että syytät minua Kellanin kuolemasta.
Olet oikeassa. Tapahtumat Belfastissa lähtivät käsistä.
Haluan kertoa, että pidin papista.
Hän rakasti isääni. Hän uhrasi itsensä poikani puolesta, tiedän sen.
Pienen painimme jälkeen, kun tuhosit pyörämme, -
toivoin, että se olisi vähentänyt jännitettä väliltämme.
Vihaatte Meksikaanoja, kuten mekin.
Romeo haluaa vielä tämän lähetyksen.
Annamme sen hänelle ja lopetamme.
Kerho ja IRA voivat jatkaa toimiaan normaalisti.
Selvä.
- Mitä tämä on? - Puhuin Damon Popelle.
Kuulin kaiken Claystä. Ajattelin, että tulemme paikalle ja -
- varmistamme, että sopimus onnistuu. - Sanoin, että hoidan asian!
Tiedämme kuinka itsepäisiä irkut voivat olla.
Me taas tiedämme kuinka tietämättömiä te papuneekerit voitte olla.
- Laittakaa aseet autoon! - Älkää koskeko aseisiin.
Haluamme kaikki samaa asiaa!
- No niin, tehkää se. - Helvetti!
Menkää!
Helvetti! Bobby!
Menkää, menkää!
Anna se minulle.
Vauhtia nyt. Valmista, pomo!
- Laittakaa aseet autoon. - Kaikki kunnossa.
Tämä kauppa menee Kerhon piikkiin. Miesteni tappamisesta ja odottelun vaivasta.
- Nyt olemme sujut. - Raahatkaa valkoiset perseenne pois täältä.
Saat vastata tästä, poju. Kerho kärsii tästä molemmilla mantereilla.
Lukitkaa korjaamo. Varoittakaa perheitä. Hoitakaa Tacoman porukka tänne.
Gaalan aikoo iskeä kimppuumme. Etsi Gemma, käske hänen soittaa minulle.
- Niin. - Oletko Clayn kanssa? - Kyllä, autan kamojen kasaamisessa.
Hyvä. Kuuntele tarkasti.
Triple Two alkoi järjestämään koiratappeluita, varastossa Palmissa.
- Onko se totta? - Kyllä, Dante savustaa meitä pois.
- Aloitti myös perintätoimet. - Helvetti.
Siirtyi Front Streetille. Quadron viinakauppa, -
kosmetiikkaliike, kauneushoitola. Kaikki alkoivat maksaa suojelurahaa.
Jos haluat sen ennalleen, se hoituu, -
mutta ellemme lopeta sitä veren vuodatusta heti, mitään ei ole pian jäljellä.
- Kauanko meillä on aikaa? - He liikkuvat nopeasti.
Ehkä muutama päivä. Meillä ei ole vaihtoehtoa.
- Hei kultaseni. - Hei. - Miten perse jaksaa? - Miltä näyttää?
- Suuhunpantavalta. Missä hän on? - Keittiössä, mutta on muutaman kaverinsa kanssa.
- Hän ei halunnut tulla häirityksi. - No tiedäthän minut.
- Olen hienovarainen. - Niin.
Haluan jutella Kerhon kanssa ja sopia suunnitelmasta.
- Hoidamme tämän huomenna. - Selvä, olemme valmiina.
Ongelmia?
Ei, mitä teet täällä?
Tarvitsen palvelusta. Ajattelin, että jos tohtori asiakkaasi -
- voisi vilkaista Clayta. - Mitä teit hänelle?
En minä, vaan Jax. Clay sai lähdöt Kerhosta.
Jax antoi läksiäisiksi turpaan.
Jeesus. Osasitko odottaa sitä?
- Siitäkö et voinut puhua minulle? - Osittain.
- Mitä? - Clay savustetaan ulos, nämä häiriköt taas -
yrittävät saada minua takaisin porukkaan.
Se pikku seko on serkkuni.
Perustimme jengin yhdessä 25 vuotta sitten.
Nyt Byz-Latsit on piiritettynä.
- Menneisyyden haamujako? - Kyllä. Haamuja.
- Yritän tavoittaa lekurin. - Selvä.
Kiitos.
Tarkoititko sitä mitä sanoit viime yönä?
Kyllä.
Sopiiko se sinulle?
Anteeksi, Tig soitti juuri.
Hän halusi kaikki Kerholle. Jotain meni pieleen irkkujen kanssa.
Perkele.
Olisi parasta jättää kaikki tämä paska.
Siinä kaikki, veliseni. Etsin kaiken missä oli viikatemies.
Kiitos.
Kerro Happylle, että poistan tatuoinnin tänään illalla.
- Tehdään se korjaamolla, niin kenenkään ei tarvitse epäillä. - Selvä.
- Tässä on jotain vanhaa kamaa Kerhosta. Saat ne - Kiitos.
Olet aina pitänyt siitä.
Kyllä, se on kaunis.
Piney antoi sen minulle viisivuotislahjaksi.
Ajattelin aina antavani sen Opelle.
- Ei, Clay, en voi. - Ota nyt, pitää hankkiutua eroon siitä.
Se on minun tapani kiittää.
- Hei. Homma kusi Gaalanin kanssa. Kerho on lukitustilassa. - Kristus!
- Ala mennä, Juice. - Sinä myös.
- Ei. Jax ei halua minua... - Ei kiinnosta. Täällä et ole turvassa. Mennään.
- Tule. - Selvä.
Löydätkö sitä? Näytähän.
Sait ne!
- Abel! - Isi!
- Mitä teet hänen kanssaan? - Kunhan moikkasin, kaverina.
- Tara tietää. - Vien hänet takaisin hoitopaikkaan.
- Tavataan ulkopuolella. - Jax, tiedän että sinä... - Jutellaan ulkona.
- Meidän pitäisi viedä Tara ja pojat korjaamolle. - Me viemme.
Haluatko todella tehdä tämän nyt?
Se on viimeinen asia mitä haluan, mutta minun on pakko.
- En ole kauan. - Odotan tässä.
Helvetti.
- Voinko auttaa? - Anteeksi.
- Oletko tohtori Knowles? - Olen.
- Miten pääsit tänne sisään? - Tyyppi valkoisessa takissa sanoi, että voin odottaa täällä.
Lee Toric.
Pamela, se tapettu hoitaja oli siskoni.
Olen tosi pahoillani.
Olin perheeni kanssa täällä hautajaisissa.
Tiedän, että olit paikalla kun se tapahtui. Halusin vain keskustella kanssasi.
Tietysti. Istu, ole hyvä.
- Miten voin auttaa? - Vankilasta en ole saanut juuri mitään tietoja.
- Toivon, että voisitte valottaa tapahtumia? - Voin yrittää.
Hänen kimppuunsa kävi kuulemma vanki, jolla oli jonkinlainen risti.
Kyllä, siskosi paiskattiin päin seinää ja hän menetti tajuntansa.
Siskosi oli tajuton, kun häntä pistettiin kaulaan.
Siskosi ei varmasti tuntenut mitään.
Tapettiinko siskoni sillä ristillä?
Kyllä. Siskosi vuoti kuiviin saamistaan haavoista.
Toivon, että olisin voinut tehdä enemmän.
Anteeksi. Voin kuvitella miten hirveetä se on ollut sinullekin.
Olitte todella avuksi.
Kiitos.
Tiedätkö miksi vanki hyökkäsi? Riitelivätkö he?
En tiedä. Tulin sisään juuri, kun se tapahtui.
- Oliko hän potilaasi? - Kyllä.
Eikö tämä ollutkin kolmas hoitokertasi hänelle?
- Kyllä luulisin. - Kuinka hyvin tunsit hänet?
- En oikeastaan ollenkaan. - Entä miehesi?
Tunsiko hän?
- Kuka olet? - Kerroin jo.
Olen mies, joka juuri menetti pikkusiskonsa.
- Liittovaltion sheriffi. - Eläkkeellä.
- Mitä haluat minusta? - Totuuden.
Sinun näkemyksesi. Huomenna selvitän Otton kannan.
Miltä se kuulostaisi? Ehkä hän kertoo murhanneensa siskoni suojellakseen kerhoaan, -
käynnissä olevalta RICO tutkimukselta. Ja ehkä kertoo, -
että sai murha-aseen kerhon presidentin vaimolta.
En tiennyt mitä hän tekisi sillä ristillä.
Uskon sinua.
Mutta uskoin myös, että siskoni lapset varttuisivat äitinsä kanssa.
Voit pitää kortin. Se on vanhentunut. Etsin uutta työtä.
Se oli hänen siskonsa, Jax.
Hän tiesi kaiken. Hän sanoi Otton antavan lausuntonsa huomenna.
Minua voidaan syyttää salaliitosta tai jopa murhasta.
Siksi soitin Wendylle tänään. Lowen puhui vain testamentista ja kuka huolehtii, -
- pojista jos jotain tapahtuu. - Olisiko se mielestäsi Wendy?
En halua, että se on äitisi.
Jackie, Gaalan soitti.
- Mitä hän tekee täällä? - Gaalan otti yhteyttä.
Hän haluaa aseet tai rahat. Muuten hän tappaa Wendyn.
Tietääkö hän, ettei hän ole vaimoni?
Kyllä. Hän teki sen selväksi. Seuraavaksi hän aikoo viedä Abelin Belfastiin.
475 tuhatta.
Maksamme takaisin italialaisille ja Nerolle jäljelle ei jää läheskään riittävästi.
Emme saa millään aseita takaisin Romeolta.
Anteeksi, en voinut olla kuulematta. Minulla taitaa olla ratkaisu.
Jos saisin hetken.
Ulos.
- Toin lääkärin tänne, joka voi hoitaa haavasi. - Kiitos.
Saan rahat kasaan.
- Se on melkein puoli miljoonaa. - Minulla on sen verran.
Rahat tilaani varten.
Norco? Ei, se on ulospääsy rahasi.
Olisin voinut ostaa enoni tilan yli vuosi sitten.
Diosalla meni hyvin. En ollut valmis lähtemään.
- Hidastatko tahtiani päämäärääni pääsemisessä? - Niin, etsit ihmisiä joita tarvitset.
Näin sinun tekevän samat virheet kuin itse tein. Ehkä vain huusin itselleni.
Ja nyt on liian myöhäistä.
Tiesit sen tapahtuvan.
Niin kai.
Et voi olla univormussa pelaamatta peliä.
- Niin. - Etsin aseita ja ystäviä.
Aiomme antaa takaisin Dante Ramirezille ja hänen jengilleen.
Joten pidä maksua tytöstä käsirahana.
Laina vai maksu tarvikkeista ja palvelusta?
Uudesta kumppanuudesta.
- Se oli raakaa. - Tiedän.
Ei mennyt niin kuin halusin.
Istuisitko alas?
- Kiitos puolustuksesta. - Tein sen Jaxille.
- Tarkistan paikan. - Sinun ei tarvitse tuntea syyllisyyttä.
Tiedän, että vain Bobby äänesti vastaan.
En tunne syyllisyyttä. Ansaitsit sen.
Niin ansaitsin.
- Kaikki on tässä. - Päästäkää hänet.
- Oletko kunnossa? - Vie minut pois täältä.
Tig on autollani. Tulen kohta perässä.
- Anteeksi, että tässä piti käydä näin. - Niin minäkin.
Tällä on jälkiseurauksia. Ei luottamusta.
- Se voi olla aikakauden loppu. - Jax haluaa sen aikakauden loppuvan.
On vain ajan kysymys milloin hän antaa koko asebisneksen kiinalaisille.
Mutta IRA:n bisneksen ei tarvitse loppua.
Aion perustaa kerhon, johtaa sitä itsenäisesti.
Tekisin yhteistyötä Belfastin kerhon kanssa.
Olen varma, että saisin ison osan SAMCROn bisneksistä.
Italialaiset, Oregonin, Washingtonin.
He työskentelisivät ennemmin minun kuin Linin kanssa.
Mitä kerho ajattelee siitä?
Olen vapaa agentti. Pidän heidät poissa aivan kuten Lin. Pidän paikat siistinä.
Pistän tiedon eteenpäin.
Minun ehkä täytyy pitää matalaa profiilia hetki.
Toivoisin, että pääsisin rahtikoneella Belfastiin. Järjestäytyisin siellä.
Odottaisin hetken, että Charmingissa tilanne rauhoittuisi.
Tiedän, että se on paljon pyydetty.
Olet ainoa amerikkalainen johon voin luottaa, Clay.
Olen oikea patriootti.
Tavataan täällä huomenna puoli neljältä.
Lentoni lähtee Mendocinosta. Saat kyydin.
Ajattelin ottaa Gemman mukaan.
Kunhan hän ei pakkaa kuin vaimoni, tilaa riittää.
Kiitos, ystävä.
- Miten narkkari voi? - Hän on vihainen. Mistä juttelitte?
Se tarjous jonka tein sinulle yksi päivä.
- Aion työskennellä irkkujen kanssa. - Aseitako?
Niin, itsenäisesti. Otan kaikki bisnekset, joista kerho luopuu.
Ei politiikkaa, ei riitoja. Vain rahaa. Mieti sitä.
Se on tapani aloittaa tuhoamieni asioiden korvaaminen.
Hänet kidnapattiin, Jax. Se irkku kertoi minulle siitä kaiken.
Jokaisen yksityiskohdan. Miten hänet vietiin kotoaan. Miten jäljitit hänet Belfastiin...
- Hän kertoi sen pelotellakseen sinua. - Se ainakin onnistui.
Abelille ei käynyt mitään. Sain hänet turvallisesti kotiin.
Niin ja luulisi, että tuollainen läheltä piti tilanne -
motivoisi lopettamaan kaiken tämän.
Sen sijaan hankit vielä toisen lapsen ja syökset koko perheen keskelle kaaosta.
Entä sinä. Miten voit elää näin? Mikä sinussa on vikana?
- Et tiedä mitä olen joutunut kokemaan. - Paskapuhetta.
- Tiedät, että olen oikeassa. - Poikani ovat turvassa.
- Niin olet sinäkin. - Pitäisikö oikein olla kiitollinen, -
koska jätit minut sinne hullujen kynsiin odottamaan kohtaloani?
- Tig vie sinut kotiin. - Tämä ei pääty siihen, että menen kotiin.
Halusin tehdä tämän oikein. Järjissäni ja selvin päin, -
mutta ilmiselvästi kaikki täällä tapahtuva on kaikkea muuta kuin järkevää.
Voin jopa todistaa sen. Abelin sieppaus, se mitä minulle kävi tänään.
Aion tehdä ilmoituksen siitä ja sitten tulen hakemaan poikani.
Mitä nyt teemme?
Tuo ei ollut tyhjänpäiväinen uhkaus. Mitä teemme Clayn kanssa?
Gemman? Sen sheriffin?
En osaa sanoa enää. Olen pahoillani.
Wendy ei voi todistaa mitään.
Abelin Belfastissa olosta ei ole merkintöjä missään.
Clayn ja Gemman tilanne selviää itsestään. Sen voin luvata.
Oton ja sheriffin tapaus ei johda mihinkään.
Et joudu vankilaan.
Tule tänne.
Annan sinulle hyvän elämän.
- Kiitos. - Puhutaanko huomenna?
Puhutaan.
- Veikö Tig Wendyn? Soita hänelle. - Selvä.
Aika tienata vuokrarahasi. Etsi kaikki tiedot mitä löydät.
Liittovaltion sheriffi? Pitäisikö minun tietää jotain?
- Otto tappoi hänen siskonsa. - Se on Tig.
Odota hetki.
- Oletko valmis? - Kaikki on valmiina.
Voisimmeko puhua hetken kahdestaan?
- Emme. - Meidän on puhuttava tästä.
Olen varma, että asiat loksahtavat vielä paikoilleen, -
mutta jos olemme tänään kahden, revin pääsi irti.
Niin?
Hei.
Et koskaan kysynyt miksi minut erotettiin.
Ehkä en halunnut tietää.
Alkuperäiset.
Miksi?
Luulin haluavani Kerhon takaisin. Rahaa ja vaikutusvaltaa.
Olin väärässä.
Ainoa merkittävä asia jonka menetin, olet sinä.
Olet ainoa asia, jonka haluan takaisin.
- En tiedä mitä sanoisin. - Kuuntele...
Jax tappaa minut jos jään Charmingiin, -
joten sovin Gaalanin kanssa, että jatkan asekauppoja joista Kerho luopuu.
Hän antaa minulle turvapaikan Belfastista, kunnes on turvallista tulla takaisin.
- Tule mukaani. - Luoja, Clay. En voi vain pakata ja lähteä.
Palkkaat vain jonkun auttamaan Chuckya.
Vain kaksi kuukautta. Sitä paitsi, koska tilanne on niin herkkä Taran kanssa, -
voisi tehdä ihan hyvää irtautua täältä hetkeksi.
- Milloin lähdet? - Huomenna iltapäivällä.
Gaalanilla on yksityiskone Mendocinon lähettyvillä.
Siinä on tilaa sinullekin.
Mietin asiaa.
- Oikeasti? - Kyllä.
Vaihtelu kuulemma virkistää.
Minun on parasta lähteä. Nukun omassa kodissani tänään.
Muste pilaa lakanasi.
Hyvä on. Tulen katsomaan sinua myöhemmin.
- Niin? - Sinulle on vieras.
Kiitos.
- Mikä se näistä on? - Ylin kerros.
- Haitko sen? - Hain, Kentfieldistä.
Se on ladattu.
- Kiitti. - Miksi teet tämän?
Pitääkseni elämän hyvänä.
- Kuka siellä? - Jax.
Mitä teet täällä?
Olen pahoillani. Kaikki eilen sanomasi on pyörinyt koko ajan mielessäni.
Voimmeko puhua? Ole kiltti.
- Missä kumppanisi on? - Äitinsä kanssa Friscossa.
Huomenna soitan vieroituspaikkaasi.
Kerron, että ilmestyit lapseni päivähoitopaikkaan, -
täysin sekaisin, huutaen että hänet on kidnapattu IRA:n toimesta -
ja että sinua pidettiin panttivankina. Sanon että olit täysin kamoissa, -
ja että pelkään sinun olevan vaaraksi lapselleni.
- Sitten vaadin huumetestin. - Ei. Jax, ei!
Älä enää koskaan uhkaile perhettäni.
Älä uhoa, lataa subit osoitteesta: SubFinland.org